Livres au cinéma : vos critiques.

Je vous propose ici de critiquer les films que vous aimez/détestez qui ont adapter des romans/nouvelles.
Petite mise au point : les films peuvent s'inspirer des romans, les adapter ou bien se base sur eux.

• adaptation : le but de cette version est de rester le plus fidèle au livre que possible. Bien sur, un film ne sera jamais la retransmission exacte d'un livre. Ex : "Les Trois Mousquetaires" de Richard Lester.
  
• baser sur : le film repose sur un roman mais il n'a pas pour but premier de fournir une copie du livre. Les scénarios sont plus "libres" que dans une adaptation. Ex : "Les Trois Mousquetaires" de Stephen Herek.
  
• inspirer de : le film se contente de reprendre des éléments d'un roman. Ex : "D'Artagnan" de Peter Hyams.

Voila, amusez vous bien. J'espère que vous nous donnerez vos avis !

C'est un sujet très vastes. Personnellement j'aime bien les adaptation parce qu'elle permettent de connaitre l'histoire sans lire le livres ( ce qui à l'inconvénient de prendre plus de temps). C'est dans ce but que j'ai regardé les 2 adaptation de Dunes.

Certaine adaptation sont par ailleurs très intéressantes en insistant plus sur une certain dimension de l'œuvre. Par exemple l'adaptation de La chambre des officier insiste beaucoup plus sur l'importance de l'humour dans la rééducation des blésés, que le livre... mais elle ne va pas jusqu'à 2° guerre peut tenir en 1H30.
L'adaptation filmique permet aussi de mieux saisir le sens d'un livre. L'adaptation d'Un Roi sans divertissement de Giono, par exemple bien qu'aillent un scénario très différent du livre permet de mieux saisir "la moral" de l'ouvrage. Je te recommande d'ailleurs cette adaptation puisqu'elle à la particularité d'avoir été réalisé par l'auteur lui même.

Ça dépend pour chaque cas selon moi. Personnellement, j'ai adoré Vol au dessus d'un nid de coucous autant en film qu'en livre, j'ai aimé les films du Seigneur des Anneaux autant si ce n'est plus que le les livres. Par contre, pour ce qui est d'Orange mécanique, bien que le film soit bon il est incomparable au livre et inutile de parler du film la Reine des Damnés qui est un véritable navet.

Mon grand coup de cœur en adaptation reste le Dracula de Coppola

Au début j'ai bien aimé la saga Harry Potter à l'écran. Disons que avec mûre réflexions seul le premier volet est fidel, le reste c'est du "histoire de..."
Du coup je reste sur les livres en français. J'ai commencé en anglais mais je n'accroche pas.

Il reste une adaptation qui me fait doucement rire, c'est l'histoire du chevalier d'Eon version manga.

ça y est, ça me reviens l e film qui m'a fait le plus rire en adaptation c'est le Da Vinci Code !
Rien n'est respecté !
J'ai une tante qui disait "le film, ou le livre ça revient au même"
Je peux dire que j'ai mis 2 ans à lire le livre an anglais et j'ai hurlé de rire lorsque j'ai vu la monstrueuse adaptation qu'ils en ont fait !

Moi je ris encore de la Reine des Damnés.

Ha, c'est bizarre mais moi j'avais trouvé que le Da Vinci Code avait été plutôt bien adapté.....Ce qui n'avait pas été le cas pour Ange et Démon....

Ils ont aussi massacré Ange et Démon? é.e, je l'ai pas vu.

D'accord pour la reine des damnées, mieux vaut ne pas avoir lu le livre avant d'avoir vu le film !

Une bonne adaptation sinon, Ring était pas trop mal de souvenirs, bien que le livre était bien plus complexe et que je le préfère de loin au film.

Sinon je me demandais, quelqu'un a vu et lu le silence des agneaux ? J'adore ce livre mais n'ai jamais vu le film et malgré ses oscars, j'ai peur d'être déçu en le regardant. ^^'

Je n'en ai lu qu'un (de la série des Hannibal), je me souviens plus lequel du tout, c'était il y a longtemps. Les films sont excellents et je ne crois pas me tromper en disant que les livres (du moins le livre que j'ai lu) soient à peu près fidèle aux romans. Mais, je n'en suis pas certaine. Par contre, comme beaucoup de livre où la psychologie et l'atmosphère est plus mis en avant que l'action (bien sûr il y a de l'action dans le silence des agneaux...Mais ç'pas non plus man in black quoi u_u'), c'est toujours dure à reproduire en image (on omet des détails, tout ça...). Mais bon, je te proposerai de te faire une idée par toi-même

Bien je tâcherais de me faire une opinion prochainement, alors. ^^